次韵答天启

宋 ·宋诗

天tiān兵bīng连lián营yíng十shí万wàn釜fǔ,烈liè烈liè威wēi声shēng震zhèn西xī土tǔ。
昆kūn崙lún月yuè窟kū扫sǎo欲yù空kōng,岂qǐ止zhǐ斯sī民mín被bèi时shí雨yǔ。
贺hè兰lán狡jiǎo兔tù遁dùn三sān穴xué,黄huáng口kǒu娇jiāo雏chú永yǒng离lí乳rǔ。
临lín机jī一yī失shī挫cuò铦xiān锋fēng,谁shuí願yuàn忠zhōng言yán如rú药yào苦kǔ。
吾wú乡xiāng蔡cài子zi喜xǐ谈tán兵bīng,早zǎo岁suì曾céng过guò阿ā戎róng语yǔ。
逸yì才cái自zì擅shàn鹦yīng鹉wǔ赋fù,高gāo韵yùn仍réng为wèi鸜qú鹆yù舞wǔ。
方fāng略lüè应yīng须xū敌dí万wàn夫fū,徒tú击jī韩hán嫣yān笑xiào当dāng户hù。
政zhèng宜yí弱ruò冠guàn请qǐng长cháng缨yīng,系xì取qǔ单chán于yú置zhì高gāo俎zǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十万釜:形容军队粮草充足或人数众多。

昆崙月窟:传说中西方极远之地,代指边疆敌巢。

贺兰:山名,代指西夏或北方敌对势力。

黄口:雏鸟,比喻年幼无知者。

阿戎:晋代阮咸字仲容,谢混称其为阿戎,后世用以称呼侄子或年轻后辈,此处指蔡子。

鹦鹉赋:东汉祢衡所作,才华横溢之典。

鸜鹆舞:三国魏阮籍模仿八哥跳舞,表现狂放不拘。

韩嫣:汉武帝宠臣,善骑射,此处反用其典。

长缨:长绳,典出终军请长缨系南越王,喻主动请战。

高俎:高大的砧板,用于宰杀牲畜,喻处决敌人。

译文

朝廷大军连营扎寨,粮草堆积如山,威烈之声震动西部疆土。誓要将昆仑月下的敌巢扫荡一空,岂止是让百姓沐浴恩泽如雨?狡猾的敌人如贺兰山的兔子钻入三穴逃遁,那些幼稚的敌兵永远失去了庇护。然而临阵一旦失误,便挫伤了锐利的锋芒,谁还愿意听取像苦药一样的忠言呢?我的同乡蔡子喜欢谈论兵法,早年曾有过类似阿戎那样的聪慧言论。他才气纵横,自比祢衡作《鹦鹉赋》,风度高雅,又似阮籍跳《鸜鹆舞》。他的谋略应当足以抵挡万人,而非徒然嘲笑韩嫣般的轻率举动。正该在弱冠之年请求长缨,去擒获单于并将其置于高台之上示众。

赏析

这是一首次韵答友之作,前半部分描写军事形势,指出因决策失误导致战局不利;后半部分转而称赞友人蔡子的文才武略,鼓励其效仿古人投笔从戎、建功立业。诗中典故密集,对比鲜明,既表达了对时局的忧虑,也寄托了对友人的殷切期望。