居人不记瓯闽事，遗迹空传福抚山。
地有铜盐家自给，岁无兵盗戍长闲。
汀州其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汀州：宋代州名，治所在今福建长汀。
瓯闽：泛指福建地区，因境内多瓯江流域及闽江流域而得名。
福抚山：具体山名不详，可能指当地某座具有纪念意义的山峰。
铜盐：指当地的矿产资源，如铜矿和盐井，是重要的经济来源。
家自给：家家户户能够自给自足，生活富足安定。
兵盗戍长闲：没有战乱和盗贼，守卫边疆的士兵长期处于清闲状态。
译文
居住在这里的人们已经不再记得关于瓯闽地区的旧事了，只有那座福抚山的遗迹还在空荡荡地流传着传说。由于此地拥有铜矿和盐井等资源，每家每户都能依靠这些财富实现自给自足，生活十分安稳。因为常年没有战争也没有盗贼侵扰，所以负责防守的士兵们整天都显得非常清闲无事。
赏析
这首诗反映了汀州地区相对独立、富庶且安宁的社会状况。诗人通过“不记”、“空传”暗示历史的变迁，重点落在现实的经济基础（铜盐）和社会治安（无兵盗）上，展现了一种世外桃源般的平静生活，流露出对这片土地安定繁荣的肯定。