饮樱桃园

宋 ·宋诗

拂fú闾lǘ尖jiān出chū樱yīng桃táo表biǎo,花huā枝zhī巧qiǎo向xiàng春chūn风fēng袅niǎo。
四sì座zuò交jiāo飞fēi白bái玉yù船chuán,一yī声shēng相xiāng劝quàn提tí壶hú鸟niǎo。
摇yáo摇yáo畫huà隼sǔn青qīng天tiān杳yǎo,落luò日rì酣hān歌gē近jìn芳fāng草cǎo。
拨bō開kāi尘chén淟tiǎn从cóng清qīng游yóu,安ān得dé樽zūn前qián辞cí醉zuì倒dào。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白玉船:形似玉船的酒杯。

提壶鸟:一种鸟名,叫声似“提壶”,常引发饮酒之思。

画隼(sǔn):装饰有猛禽图案的车盖或旗帜,代指车驾。

尘淟(tiǎn):浑浊的水,比喻世俗纷扰。

译文

樱桃树的枝条拂过门闩尖端,探出墙外,花枝巧妙地在春风中摇曳生姿。宴席上人们交错传递着白玉般的酒杯,耳边传来一声声劝酒的提壶鸟鸣。车子摇摇晃晃驶向青天深处,落日时分在芳草地上酣歌畅饮。拨开世俗的浑浊之水来从事清雅的游赏,怎能在酒杯前推辞一醉方休呢?

赏析

诗歌生动再现了春日宴饮游乐的场景。视觉(樱桃、画隼)、听觉(鸟鸣、歌声)交织,表现了诗人摆脱尘俗、追求及时行乐的洒脱情怀。