和留春亭席上送苏判官

宋 ·宋诗

淮huái野yě征zhēng途tú人rén,邻lín邦bāng莲lián幕mù客kè。
飞fēi鸟niǎo逸yì鞭biān声shēng,遥yáo山shān引yǐn行xíng色sè。
归guī欤yú况kuàng春chūn近jìn,林lín芳fāng多duō甲jiǎ拆chāi。
投tóu宿sù可kě收shōu灯dēng,囊náng中zhōng夜yè光guāng白bái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莲幕客:指在幕府任职的官员。

甲拆(jiě):植物种子破壳发芽。

夜光白:指珍贵的宝物或明亮的月光,此处可能喻指苏判官才华高洁或行囊中有珍宝/明月相伴。

译文

你是即将踏上淮野征途的人,也是邻近邦国幕府中的宾客。飞鸟掠过,伴随着急促的马鞭声;远山连绵,牵引着你前行的身影。归去的时候正值春天临近,树林里的花草大多已破土发芽。投宿时可以收起灯火,因为你的行囊中自有如夜明珠般洁白的光辉(或指月色皎洁)。

赏析

这是一首送别诗,前四句写景叙事,动静结合,渲染旅途氛围;后四句转入对友人的祝愿与赞美,用“夜光白”隐喻其品格或才华,含蓄隽永。