谗龙

宋 ·宋诗

退tuì之zhī昔xī日rì谗chán风fēng伯bó,今jīn日rì吾wú友yǒu谗chán应yīng龙lóng。
应yīng龙lóng闻wén之zhī两liǎng耳ěr卓zhuó,急jí卷juǎn海hǎi水shuǐ飞fēi长cháng空kōng。
阴yīn云yún曀yì曀yì为wèi后hòu先xiān,变biàn化huà赫hè日rì成chéng昏hūn曚méng。
田tián间jiān槁gǎo穗suì有yǒu生shēng意yì,虢guó子zi属shǔ纩kuàng卢lú医yī逢féng。
望wàng霓ní万wàn口kǒu动dòng一yī喜xǐ,往wǎng往wǎng备bèi赛sài求qiú豜jiān𫎆。
顷qǐng之zhī气qì象xiàng复fù舒shū霁jì,飘piāo洒sǎ尚shàng不bù遭zāo溟míng蒙méng。
龙lóng乎hū奚xī尔ěr不bù努nǔ力lì,遽jù若ruò有yǒu禀bǐng还hái收shōu踪zōng。
天tiān岂qǐ虐nüè斯sī民mín,不bù欲yù为wèi年nián丰fēng。
林lín林lín未wèi必bì皆jiē咎jiù戾lì,必bì有yǒu任rèn责zé当dāng其qí凶xiōng。
蕲qí君jūn勿wù龙lóng谗chán,谗chán龙lóng非fēi无wú从cóng。
旱hàn乾qián水shuǐ溢yì各gè有yǒu召zhào,应yìng答dá不bù谬miù如rú洪hóng钟zhōng。
昭zhāo昭zhāo之zhī鉴jiàn明míng且qiě威wēi,讵jù敢gǎn旷kuàng久jiǔ而ér忘wàng功gōng。
一yī欲yù窃qiè弄nòng权quán,霶pāng霈pèi私sī群qún农nóng。
震zhèn怒nù起qǐ旋xuán踵zhǒng,葅zū醢hǎi灾zāi谁shuí躬gōng。
慎shèn无wú凝níng土tǔ像xiàng夭yāo矫jiǎo,昼zhòu夜yè狂kuáng舞wǔ青qīng衣yī童tóng。
精jīng诚chéng修xiū警jǐng感gǎn毕bì听tīng,朝zhāo暮mù膏gāo泽zé盈yíng寰huán中zhōng。

全文共 255 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

退之:韩愈的字。

谗风伯:韩愈曾作《祭鳄鱼文》等,此处指韩愈指责风神。

应龙:有翼的神龙,掌管雨水。

曀(yì)曀:阴暗。

赫日:烈日。

昏曚(méng):昏暗不明。

槁穗:干枯的稻穗。

虢子:指病人,典出扁鹊见蔡桓公或类似故事,此处泛指患病者。

属纩(kuàng):临终前放新棉絮试呼吸。

卢医:名医扁鹊。

望霓:盼望下雨。

备赛:准备祭祀酬谢。

豜𫎆(jiān xī):大猪和野猪,指祭品。

舒霁:天气转晴。

溟蒙:细雨迷蒙。

禀:承受天命或气数。

林林:众多的人。

咎戾:罪过。

蕲(qí):祈求。

洪钟:大钟,比喻响应迅速。

昭昭:明亮。

讵(jù)敢:岂敢。

旷久:荒废长久。

霶霈(pāng pèi):大雨。

葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,酷刑。

躬:自身。

夭矫:屈伸自如,形容舞姿。

青衣童:穿青色衣服的童子,可能指巫师或舞者。

毕听:全部听取。

膏泽:恩惠,指雨水。

寰中:天下。

译文

韩愈当年指责风神,今天我的朋友指责应龙。应龙听到后双耳竖起,急忙卷起海水飞向长空。阴云密布作为先导,变化使得烈日变成昏暗。田间干枯的稻穗有了生机,病危的人遇到了神医。万人仰望彩虹喜悦万分,往往准备丰厚的祭品酬谢神灵。片刻之后气象恢复晴朗,飘洒的雨点不再迷蒙。龙啊你为什么不再努力,好像有所保留就收回踪迹。难道上天虐待这些百姓,不想让他们丰收吗?众人未必都有罪过,一定有人承担责任导致凶灾。请求你不要被指责,指责龙并非没有缘由。干旱和水患各有招致原因,龙的回应准确如洪钟。明亮的镜子既清晰又威严,岂敢长期荒废忘记功劳。想要窃取权力,私自降大雨给某些农民。震怒随即发生,谁遭受酷刑灾祸?小心不要捏土造像狂舞,让青衣童子昼夜不停。只要精诚修省警策就能感动上天,早晚甘霖充满天下。

赏析

这是一首寓言性质的诗歌,借“谗龙”之名探讨天人关系与政治责任。诗人通过拟人化的手法,描写应龙降雨的过程及其引发的后果,批评了盲目归咎于神灵的现象,强调人事修为与顺应天道的重要性。语言犀利,逻辑严密,体现了宋代文人理性思辨的特点。