不卜天时不背山，枯棋遇敌戰谈间。
藏机暗伏三千楯，侵道雄闚百二关。
群语虽咻难改听，一先偶失若无颜。
人心勇善能如此，谁谓渊骞未易攀。
观棋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卜天时：占卜天时的吉凶。
背山：背靠山势，指棋局中的布局策略。
枯棋：枯燥的棋子，指围棋。
战谈间：在谈笑之间进行博弈。
藏机暗伏三千楯：隐藏杀机，暗中埋伏如三千盾牌般严密。
侵道雄闚百二关：进攻道路，雄视如百二秦关般险要。
咻（xiū）：喧哗干扰。
渊骞：颜回（字子渊）和闵损（字子骞），孔门弟子，喻高尚品德。
未易攀：不容易达到。
译文
下棋时不必占卜天时，也不必拘泥于背靠山势的传统说法，枯燥的棋子在遇到对手时，胜负就在谈笑之间决定。隐藏的机关暗中埋伏，如同三千面盾牌般严密防守；侵略的道路雄伟窥探，好似百二重关隘般险峻难越。虽然周围嘈杂的声音难以改变专注的听觉，但一旦偶然失去先手便觉得羞愧无颜。人的勇气和智慧若能如此高超，谁说颜回和闵子骞的境界不容易攀登呢？
赏析
诗人借观棋抒发感慨，将棋局的攻防比作军事战略，强调专注与智慧的重要性。最后以儒家圣贤作比，提升了棋艺的精神境界，表达了对于智勇双全、内心强大的推崇。