谢太守惠家园瓜

宋 ·宋诗

种zhǒng继jì青qīng门mén气qì类lèi嘉jiā,恩ēn传chuán铃líng阁gé动dòng光guāng华huá。
含hán滋zī虽suī本běn生shēng成chéng力lì,采cǎi实shí难nán胜shèng宠chǒng赐cì加jiā。
冽liè若ruò层céng冰bīng破pò蒸zhēng鬰yù,明míng如rú碧bì玉yù照zhào玼cǐ瑕xiá。
贱jiàn官guān咀jǔ嚼jué深shēn衔xián恋liàn,代dài至zhì明míng年nián正zhèng及jí瓜guā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢:感谢。

惠:赠送。

家园瓜:自家种的瓜。

青门:汉代长安城门,邵平在此种瓜,喻瓜味美。

气类嘉:气质品类美好。

铃阁:指官府或长官居所。

宠赐加:受到恩宠赏赐。

冽若层冰:清凉如层层冰块。

蒸鬰:闷热郁结。

玼瑕(cǐ xiá):玉上的斑点,喻瑕疵。

贱官:谦称自己官职低微。

衔恋:感激留恋。

代至明年:任期到明年结束。

及瓜:典出齐襄公瓜代,指任期届满换人。

译文

你的瓜继承了邵平青门种瓜的美好气质,从官府传来恩惠,光华动人。虽然含着水分本是生长的力量,但采摘果实难以承受这份额外的宠赐。清凉得好像打破层层冰块消除闷热,明亮得如同碧玉照见瑕疵。我这个低微的官员咀嚼后深深感激留恋,等到明年任期结束正好符合瓜代的约定。

赏析

诗人感谢太守赠送家瓜,运用“青门瓜”、“及瓜”等典故,既赞美了瓜的清甜品质,又表达了对太守恩德的感激以及对官场任期的感慨。情感真挚,用典贴切。