过紫霄宫

宋 ·宋诗

先xiān春chūn曾céng宿sù紫zǐ霄xiāo宫gōng,今jīn日rì重zhòng游yóu春chūn正zhèng融róng。
谁shuí道dào居jū官guān便biàn跧quán缩suō,也yě能néng偷tōu暇xiá向xiàng忙máng中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先春:早春时节。

紫霄宫:道观名,位于今湖北武当山。

重游:再次游览。

融:暖和,指春意正浓。

居官:担任官职。

跧缩(quán suō):蜷缩,比喻拘束、不自由。

偷暇:在忙碌中抽出空闲时间。

译文

早在初春的时候,我就曾经借宿在这座紫霄宫里。今天故地重游,正值春光融融、暖意盎然的好时候。谁说当了官的人就一定会被俗务束缚得动弹不得?其实只要有心,完全可以在繁忙的公务间隙里,偷偷抽出一点闲暇来享受这份清幽。

赏析

此诗通过对比“居官”与“偷暇”,表达了诗人虽身处官场却不愿被俗务完全羁绊的心境。语言平实自然,流露出一种在忙碌生活中寻找精神自由的豁达与情趣。