汴上遇孙楚材

宋 ·宋诗

春chūn阴yīn蔽bì日rì多duō飘piāo风fēng,二èr月yuè凛lǐn冽liè犹yóu穷qióng冬dōng。
驭yù夫fū凌líng兢jīng踏tà泥ní冻dòng,旅lǚ况kuàng索suǒ莫mò填tián心xīn胸xiōng。
淑shū人rén邂xiè逅hòu获huò交jiāo马mǎ,语yǔ言yán浃jiā洽qià欣xīn相xiāng从cóng。
夜yè投tóu孤gū驿yì共gòng清qīng饮yǐn,安ān得dé复fù诉sù瑠liú璃lí鍾zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴上:汴河之上。

孙楚材:人名,韦骧的朋友。

凌兢(líng jīng):战栗恐惧的样子,形容小心谨慎。

索莫:寂寞冷落,情绪低落。

淑人:善良美好的人,指孙楚材。

交马:并辔而行,指结伴同行。

浃洽:融洽和谐。

瑠璃鍾:琉璃酒杯,泛指精美的酒器。

译文

春天的阴云遮蔽了太阳,狂风呼啸不断,二月的天气凛冽得就像深冬一样寒冷。赶车的夫人在结冰的泥路上小心翼翼地行走,旅途的孤寂冷清填满了我的胸膛。没想到邂逅了美好的朋友孙楚材,我们并辔而行,言语十分投合,心中感到欣喜并愿意跟随彼此。夜晚投宿在孤零零的驿站里共同饮酒,哪里还能再找到像这样珍贵的琉璃杯来倾诉衷肠呢?

赏析

诗歌前半部分极力渲染早春旅途的寒冷与孤寂,后半部分笔锋一转,写遇到知己后的喜悦与温暖,以环境的恶劣反衬友情的珍贵,情感起伏自然动人。