次韵和孙世则以诗送别

宋 ·宋诗

解jiě印yìn逾yú旬xún君jūn已yǐ知zhī,新xīn诗shī相xiāng寄jì重zhòng相xiāng违wéi。
由yóu来lái从cóng宦huàn无wú期qī定dìng,不bù得dé同tóng时shí受shòu代dài归guī。
揽lǎn辔pèi益yì嗟jiē贤xián谊yì远yuǎn,异yì乡xiāng况kuàng是shì故gù人rén稀xī。
宜yí春chūn台tái外wài空kōng回huí首shǒu,独dú整zhěng区qū区qū倦juàn翼yì飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解印:辞去官职。

逾旬:超过十天。

相违:离别。

从宦:从事官职。

受代:接受替代,指离职。

揽辔:拉住马缰绳,指准备出发。

宜春台:地名,可能在江西宜春。

倦翼:疲倦的翅膀,比喻疲惫的身心。

译文

你辞职已经超过十天我才得知消息,新诗寄来,加重了离别的伤感。从来做官就没有确定的期限,我们不能同时接受替代而一起归去。拉着马缰绳更加感叹贤者的情谊深远,何况在异乡老朋友本来就稀少。在宜春台外空空地回首往事,独自整理着我那区区疲倦的羽翼飞向远方。

赏析

此诗表达了得知友人离职后的震惊与失落。诗人感叹仕途无常,无法同步进退,因此在异乡更显孤独。结尾“独整倦翼”形象地刻画了诗人独自前行的落寞身影,情感深沉,反映了宋代官员漂泊不定的人生常态。