汉月生辽海，曈昽出半晖。
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光合霜霰微。
将军听晓角，戰马欲南归。
横吹曲辞关山月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曈昽：日月初升时朦胧不明的样子。
合昏：黄昏时分。
玄兔郡：汉代郡名，在今辽宁、吉林一带，泛指东北边地。
白登：白登山，在今山西大同东北，汉高祖曾被匈奴围困于此。
晕：月晕。
霜霰：霜和雪珠。
晓角：清晨的号角声。
译文
汉家的月亮从辽海上升起来，朦朦胧胧地露出半边光辉。黄昏时它照着玄兔郡，半夜里又照着白登山的重围。月晕散落在遥远的关山上，月光与微薄的霜霰融在一起。将军听着清晨的号角声，战马想要往南归去。
赏析
此诗写边塞月夜。首联以“汉月生辽海”起笔，境界开阔；颔联以玄兔郡、白登围对举，暗用汉高祖白登之围典故，寄寓边患之忧；颈联写月晕、霜霰，渲染凄寒氛围；尾联以将军听角、战马思归收束，含蓄写出征人思乡之情。全诗气象雄浑，用典自然。