塞垣通碣石，虏障抵祈连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄书谢中妇，时看鸿雁天。
横吹曲辞关山月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞垣：边塞城墙。
碣石：山名，在今河北昌黎，泛指北方边地。
虏障：防御敌人的堡垒。
祈连：即祁连山，在今甘肃、青海一带。
金岫：金色的山峦，指边地山峰。
玉门：玉门关，在今甘肃敦煌西北。
中妇：妻子。
译文
边塞的城墙一直通到碣石，防御敌人的堡垒抵达祁连山。我在万里之外思念着你，明月正孤零零地挂在天上。月影移过金色的山峦北面，月光在玉门关前断开。我寄信告诉你，要常常抬头看看鸿雁飞来的那片天空。
赏析
此诗写边塞征人与妻子两地相思。首联以塞垣、虏障、碣石、祁连等边地名，展现辽阔苍凉的边塞背景；颔联点明万里相思，明月孤悬，情景相生；颈联写月影移动、月光断绝，暗喻音信阻隔；尾联寄书嘱妻看鸿雁，以雁传书收束，含蓄深婉。全诗意境雄浑，情感真挚。