即事

唐 ·唐诗

暮mù春chūn三sān月yuè巫wū峡xiá长zhǎng,皛xiǎo皛xiǎo行xíng云yún浮fú日rì光guāng。
雷léi声shēng忽hū送sòng千qiān峰fēng雨yǔ,花huā气qì浑hún如rú百bǎi和hé香xiāng。
黄huáng莺yīng过guò水shuǐ飜fān回huí去qù,燕yàn子zi衔xián泥ní湿shī不bù妨fáng。
飞fēi阁gé卷juàn帘lián图tú畫huà里lǐ,虚xū无wú只zhǐ少shǎo对duì潇xiāo湘xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皛皛:明亮洁白的样子。

百和香:多种香料混合而成的香。

飜:同“翻”。

飞阁:高飞的楼阁,指高楼。

虚无:空幻的境界。

潇湘:潇水和湘水,代指湖南地区,也是屈原流放之地。

译文

暮春三月,巫峡显得格外漫长,明亮洁白的云朵浮动着日光。雷声忽然送来了千峰之上的大雨,花草的气息浑厚得像百和香一样浓郁。黄莺飞过水面又翻转回去,燕子衔着湿泥也不觉得妨碍。卷起帘子看高楼,仿佛在图画之中,只是这虚幻的美景里,缺少了对潇湘之地的联想。

赏析

描绘了巫峡暮春雨后生机勃勃的景象,色彩明丽,动静结合。尾联由景入情,暗示诗人虽身处美景,心却向往遥远的潇湘,寄托了羁旅之思。