瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。
卷帘唯白水，隐几亦青山。
猨捷长难见，鸥轻故不还。
无钱从滞客，有镜巧催颜。
闷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴疠：瘴气和瘟疫。
三蜀：泛指四川地区。
百蛮：泛指西南少数民族地区。
白水：清澈的水。
青山：青翠的山。
滞客：滞留他乡的旅客。
巧催颜：巧妙地催促容颜衰老，指镜子照出老态。
译文
瘴气和瘟疫笼罩着三蜀大地，风云变幻使百蛮之地变得昏暗。卷起帘子只看到清澈的白水，靠着几案也只见到青翠的山峦。猿猴敏捷，常常难以看见；鸥鸟轻盈，所以不肯回来陪伴我。因为没有钱，我这个滞留他乡的客人无法离去；有了镜子，它却巧妙地催促我面对衰老的容颜。
赏析
通过“唯白水”、“亦青山”的单调景色，烘托内心的孤寂。结尾两句幽默中带着辛酸，生动刻画了贫病交加、进退两难的困境，耐人寻味。