别铅山杨公济

宋 ·宋诗

征zhēng尘chén淟tiǎn涊niǎn暮mù秋qiū时shí,税shuì鞅yāng登dēng堂táng暗àn澣huàn衣yī。
久jiǔ别bié自zì怜lián心xīn鬰yù鬰yù,相xiāng逢féng今jīn喜xǐ语yǔ霏fēi霏fēi。
池chí中zhōng尽jǐn谓wèi蛟jiāo难nán畜chù,塞sài上shàng行xíng看kàn马mǎ自zì归guī。
落luò日rì西xī风fēng满mǎn襟jīn袖xiù,临lín岐qí回huí首shǒu重zhòng瞻zhān依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铅山:地名,今江西铅山县。

杨公济:人名,韦骧的朋友。

淟涊(tiǎn niǎn):污浊,泥泞。

税鞅(yāng):卸下马具,指停止旅行。

浣(huàn)衣:洗衣服。

蛟难畜:蛟龙难以饲养,比喻人才不易留住或局势复杂。

马自归:马自己跑回来,比喻游子归来或事态回归正常。

临岐:面临岔路口,指分别。

译文

在暮秋时节,征尘沾满了衣服,显得十分肮脏。我卸下马鞍走进厅堂,悄悄清洗衣衫。久别重逢,自怜心中郁结的愁闷,如今相见,喜悦的话语如雨丝般连绵不断。池中之龙传说难以豢养,塞外之马却能自行归来。落日余晖中西风灌满衣袖,在分别的路口回首,再次深情地瞻仰依恋着你。

赏析

这是一首感人的赠别诗。从洗去征尘的细节入手,表现重逢的喜悦与离别的伤感。中间两句用典隐喻人生聚散无常,结尾画面感极强,西风落日下的回眸,尽显依依惜别之情。