行赴云门驿

宋 ·宋诗

石shí迳jìng踏tà羊yáng肠cháng,朦méng胧lóng晓xiǎo日rì光guāng。
久jiǔ行háng情qíng易yì厌yàn,少shǎo事shì兴xīng还hái长zhǎng。
林lín表biǎo霜shuāng枫fēng赤chì,山shān根gēn露lù菊jú黄huáng。
从cóng来lái清qīng冷lěng趣qù,今jīn日rì倍bèi阳yáng阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云门驿:驿站名。

石迳:石头小路。

羊肠:形容道路狭窄曲折。

朦胧:光线不明。

林表:树林之上。

山根:山脚。

阳阳:通“扬扬”,形容高兴得意的样子。

译文

踏着狭窄曲折的石径,清晨的阳光朦胧微弱。长时间行走容易让人厌倦,但因为琐事较少,兴致反而变得悠长。树林顶端霜染的枫叶一片火红,山脚下露水滋润的菊花金黄灿烂。向来喜爱的清冷意境,在今天显得格外令人愉悦振奋。

赏析

诗人通过描写清晨山路的景色,表达了在公务之余享受自然之美的快乐。色彩对比鲜明(赤枫、黄菊),情绪由“厌”转“扬”,体现了心境的转换与对自然的热爱。