谢简夫太博惠茶

宋 ·宋诗

越yuè岭lǐng掇duō春chūn英yīng,淮huái城chéng惠huì不bù轻qīng。
一yī杯bēi分fēn爽shuǎng气qì,千qiān里lǐ想xiǎng高gāo情qíng。
啜chuài与yǔ幽yōu人rén共gòng,烹pēng宜yí庶shù子zi清qīng。
挥huī毫háo答dá珍zhēn贶kuàng,还hái愧kuì玉yù川chuān名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

简夫太博:人名,官职为太常博士。

越岭:翻越山岭,指茶产地。

掇(duō):采摘。

春英:春天的茶叶嫩芽。

淮城:淮南地区的城市。

庶子:官职名,此处可能指代某种身份或典故,或泛指普通人。

玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,以嗜茶闻名,著有《七碗茶歌》。

译文

你翻越山岭采摘了春天的茶叶嫩芽,送到淮南城里,这份情意深厚不轻。喝下一杯,分得一份清爽之气,隔着千里也能感受到你高雅的情谊。品茶适合与幽居之人共享,烹煮的茶汤宜于清雅之士饮用。我挥笔写下诗篇回复这份珍贵的馈赠,却惭愧自己的名声比不上当年的玉川子卢仝。

赏析

这是一首答谢茶礼的诗。诗人赞美茶的清香与友情的珍贵,并谦虚地表示自己不如茶圣卢仝。全诗格调高雅,充满了文人之间的雅趣与敬意。