疏松怪石水泠泠，白葛乌纱晚醉醒。
想见眼前无俗物，一炉沉水写黄庭。
道堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泠泠：形容水声清越。
白葛乌纱：白葛布做的衣服和黑纱做的头巾，指便服。
沉水：沉水香，即沉香。
黄庭：指《黄庭经》，道教经典。
译文
稀疏的松树、奇形怪状的石头，还有泠泠作响的流水，我穿着白葛衣、戴着乌纱巾，傍晚从醉中醒来。可以想见眼前没有那些俗气的东西，只要一炉沉香，静静地临写《黄庭经》。
赏析
此诗写道堂清幽之境与闲适之情。前两句以“疏松”“怪石”“泠泠”的水声，营造出清幽的环境，而“晚醉醒”点出人物状态；后两句写焚香写经，以“无俗物”三字收束，表现出超然尘外的志趣。全诗意境清远，语言简淡。