客舍早春

宋 ·宋诗

早zǎo春chūn晴qíng霭ǎi乍zhà悠yōu悠yōu,客kè舍shě深shēn沈shěn物wù趣qù幽yōu。
日rì薄báo草cǎo头tóu初chū破pò甲jiǎ,风fēng旋xuán鸟niǎo毳cuì偶ǒu成chéng毬qiú。
庭tíng柯kē憔qiáo悴cuì红hóng犹yóu远yuǎn,池chí水shuǐ澄chéng明míng渌lù渐jiàn浮fú。
隐yǐn吏lì近jìn来lái多duō鞅yāng掌zhǎng,纾shū怀huái何hé处chù一yī登dēng楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晴霭:晴朗天气中的雾气。

破甲:指草木发芽,外壳破裂。

鸟毳(cuì):鸟类的细毛。

鞅掌:事务繁忙,劳累不堪。

译文

早春时节,晴朗的雾气缓缓流动,客居的房屋深处显得格外幽静,万物都透着一种闲适的情趣。阳光微弱,照在草尖上,嫩芽刚刚冲破外壳;旋风卷起,鸟儿掉落的细毛偶然聚成了小球。庭院里的树木虽然憔悴,但红花距离开放还很遥远;池塘的水澄清透明,绿色的波纹渐渐浮现。最近我这个做官的人事务繁多,身心疲惫,想要舒展胸怀,却不知该去哪里登楼远眺才好。

赏析

这首诗细腻地描绘了早春客舍周围的微小景物,如“草头破甲”、“鸟毳成球”,极具生活气息和观察力。后半部分转入抒情,以景色的生机反衬官场生活的“鞅掌”与内心的压抑,表达了渴望摆脱俗务、亲近自然的愿望。