城壖候馆势弘開，捧诏彤庭薄暮来。
庠序旁延优上舍，行能参考见高才。
糊名独得珠无胫，摭实更忻山有莱。
贤杰闻风争入彀，箪瓢何足乐颜回。
又和彦常试院即事其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城壖（ruán）：城墙下的空地。
候馆：迎送宾客的馆舍。
弘開：宽敞开阔。
彤庭：皇宫。
薄暮：傍晚。
庠序：学校。
优上舍：优待太学生。
糊名：科举考试中遮盖考生姓名以防舞弊。
珠无胫：珍珠没有腿却能自行到来，比喻人才自然被发现。
摭实：选取真实优秀的作品。
山有莱：《诗经》篇名，比喻招纳贤才。
入彀：进入圈套，比喻被录取。
箪瓢：简陋的饮食器具，指颜回安贫乐道。
译文
城墙边的接待馆舍气势宏大开阔，傍晚时分捧着诏书来到皇宫附近。学校旁边特意延揽优秀的太学生，通过考察品行才能来识别真正的高才。采用糊名制度独自选拔人才，就像珍珠自动滚来一样公正；更高兴的是能选取真实佳作，如同山中长出野菜可供采撷。贤能豪杰听到风声争相进入录取范围，难道还需要像颜回那样安于贫困才算快乐吗？