亭溪道晓行

宋 ·宋诗

白bái云yún起qǐ处chù山shān樱yīng发fā,绿lǜ柳liǔ垂chuí边biān水shuǐ螘yǐ鸣míng。
唯wéi有yǒu晓xiǎo寒hán殊shū未wèi减jiǎn,重zhòng裘qiú还hái似shì冒mào霜shuāng行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山樱:山中樱花。

水螘(yǐ):水中的蚂蚁,或指某种水生昆虫,此处可能借指蛙鸣或其他虫声,亦可能是“蚁”之误,指水边景象。结合语境多为写景。

重裘:厚皮衣。

冒霜:顶着霜冻。

译文

白云升起的地方山樱花开得正盛,绿柳垂下的旁边水边有虫鸣之声。只有早晨的寒气一点也没有减少,穿着厚重的皮衣还是像冒着霜冻行走一样冷。

赏析

这首诗捕捉了早春晓行的瞬间感受。前两句以白云、山樱、绿柳构成明丽的背景,后两句突转至体感的寒冷,形成视觉温暖与触觉寒冷的对比。这种反差真实地反映了“倒春寒”的气候特征,笔法细腻,富有生活实感。