溯溪游覧绝尘纷，看尽奇峰过所闻。
昔日幔亭何处是，寂寥空想武夷君。
游武夷山二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武夷山：道教名山。
绝尘纷：隔绝尘世的纷扰。
幔亭：武夷山著名景点，相传有仙人设幔亭宴群仙。
武夷君：传说中的武夷山神仙。
译文
沿着溪流游览，这里隔绝了尘世的纷纷扰扰。看遍了奇峰异石，超过了以往听闻的描述。昔日传说中搭建幔亭宴请仙人的地方如今在哪里呢？只剩下寂寥的空旷，让人徒然想象那位神秘的武夷君。
赏析
诗人游历武夷山，面对壮丽景色却生出历史沧桑之感。通过询问“幔亭何处”，表达了对神仙传说消逝的怅惘，意境幽远，耐人寻味。