宿宁化西隐院

宋 ·宋诗

邮yóu亭tíng地dì远yuǎn宿sù禅chán扃jiōng,夜yè永yǒng时shí寒hán睡shuì思sī轻qīng。
簷yán溜liū不bù鸣míng知zhī雨yǔ止zhǐ,窗chuāng櫺líng半bàn白bái悟wù天tiān明míng。
更gèng攒zǎn百bǎi点diǎn催cuī兵bīng从cóng,鸡jī送sòng三sān号hào起qǐ使shǐ程chéng。
自zì愧kuì区qū区qū少shǎo禆bì补bǔ,北běi山shān文wén在zài盍hé留liú情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅扃(jiōng):寺院之门,代指寺院。

簷溜:屋檐滴下的雨水。

窗櫺(líng):窗户格子。

北山文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

译文

驿站地处偏远,我寄宿在寺院之中,长夜寒冷,睡意很浅。听到屋檐不再滴水,我知道雨停了;看见窗格半白,才醒悟天已破晓。接着传来催促随从集结的号角声,鸡鸣三遍后便要踏上新的旅程。惭愧自己官职卑微,对国家毫无补益,面对《北山移文》般的清高志向,实在难以留情坚守。

赏析

细致刻画了驿馆早起的场景,由听觉视觉转换自然。尾联自嘲官微,流露出身不由己的宦海疲惫感,以及对归隐理想的复杂心态。