十月临汀气候譌，桃花零落发林阿。
也知欲趁春风媚，争奈穷州地暖何。
临汀行馆十月桃花盛開
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临汀：即长汀。
气候譌（é）：气候反常。
林阿（ē）：山林弯曲处。
穷州：偏远贫瘠之地。
译文
十月份的临汀气候十分反常，桃花竟然在山林深处零星开放。我也知道它们是想趁着春风展现妩媚姿态，怎奈这偏远的州郡地暖如春，让它们产生了错觉。
赏析
捕捉到南方冬季桃花盛开的奇特景象，语言幽默风趣。“争奈”二字拟人化，赋予桃花以情感，生动描绘了因地暖而引发的自然错位现象。