连日雨遂阻到草堂用前韵寄意

宋 ·宋诗

草cǎo堂táng松sōng竹zhú著zhù寒hán轻qīng,晚wǎn岁suì相xiāng看kàn益yì友yǒu生shēng。
今jīn雨yǔ不bù来lái增zēng怅chàng望wàng,却què烦fán钟zhōng鼓gǔ报bào晴qíng声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草堂:简陋的房屋,多指隐士居所。

著寒轻:穿着单薄的衣服抵御寒冷,或指寒意轻微。

晚岁:晚年。

益友生:有益的朋友增多,或指友情加深。

今雨:今日之雨,也指老友(杜甫有“旧雨来今雨不来”之句)。

增怅望:增加了惆怅的眺望。

钟鼓报晴声:寺庙的钟声鼓声宣告天晴。

译文

在这座草堂里,松竹环绕,寒意似乎并不那么刺骨,到了晚年,反而觉得这里的景色更能滋养友情。可是今天的雨迟迟不停,阻碍了访友的计划,让我徒增惆怅地远望,只能听着远处传来的钟鼓声,期盼着它仿佛在报告天晴的消息。

赏析

诗人借阻雨之事,抒发对友情的珍视。以“松竹”喻君子之交,以“晚岁”点出心境平和。雨阻行程本是憾事,却引出“钟鼓报晴”的期待,转折自然。全诗清淡雅致,体现了宋代文人生活中闲适而又略带忧郁的情调。