伤春

宋 ·宋诗

一yī见jiàn花huā開kāi一yī泪lèi垂chuí,花huā飞fēi有yǒu底dǐ急jí风fēng吹chuī。
自zì从cóng腊là后hòu梅méi花huā发fā,愁chóu到dào牡mǔ丹dān開kāi尽jǐn时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一见花開:每次看到花开。

一泪垂:流下一滴眼泪,形容极度伤感。

花飞:花瓣飘落。

有底急:多么急切。

腊后:腊月之后,即早春。

梅花发:梅花开放。

愁到:忧愁持续到。

牡丹開尽:牡丹花完全凋谢。

译文

每看到一次花朵绽放,我就会忍不住流下一行泪水,因为紧接着花瓣就会被急促的风吹得漫天飞舞。这份忧愁是从腊月过后梅花初开时就开始的,一直持续缠绕,直到牡丹花彻底凋谢殆尽,整整一个春天都在悲伤中度过。

赏析

此诗极写伤春之情。以“一见...一泪...”的排比句式,强化情感的冲击力。将愁绪的时间跨度拉长,从梅开到牡丹谢,贯穿整个春季。表现了诗人对美好事物消逝的极度敏感和无力挽留的痛苦,情感浓烈而悲凉。