和世美行役不与贡第一茶

宋 ·宋诗

采cǎi凤fèng团tuán龙lóng贡gòng紫zǐ宸chén,今jīn年nián斗dòu柄bǐng仅jǐn离lí寅yín。
四sì千qiān里lǐ望wàng中zhōng天tiān阙què,第dì一yī番fān题tí北běi苑yuàn春chūn。
拜bài表biǎo尽jǐn恭gōng初chū遣qiǎn使shǐ,乘chéng轺yáo还hái念niàn未wèi归guī人rén。
太tài平píng岁suì集jí梯tī航háng献xiàn,山shān岳yuè何hé如rú此cǐ效xiào珍zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

采凤团龙:贡茶的名目,形状如龙凤。

紫宸:紫宸殿,皇帝听政之所,代指朝廷。

斗柄:北斗星的柄部,指示季节。

离寅:离开寅位,指立春后一段时间。

中天阙:天上的宫阙,指京城。

北苑:福建建州北苑御茶园。

拜表:呈递奏章。

乘轺:乘坐轻便马车,指使者。

梯航:梯子和船,指各地贡品通过水陆运输。

效珍:贡献珍宝。

译文

采集凤凰团龙形状的贡茶送往紫宸殿,今年北斗星柄刚刚离开寅位。遥望四千里外的京城宫阙,这是第一批题写的北苑春茶。使者恭敬地呈递奏章初次出发,坐在车上还惦记着未能归家的亲人。太平盛世每年都有各地的贡品通过水陆运输献上,但这山岳所产的茶叶哪里比得上这样珍贵的效力呢?

赏析

此诗紧扣“贡茶”主题,描绘了北苑茶作为皇家贡品的尊贵地位。通过空间距离(四千里)和时间节点(斗柄离寅)的强调,突出了贡茶的稀缺与重要。同时提及使者思乡之情,使宏大的叙事中融入了人文关怀。