道中闻莺

宋 ·宋诗

栖qī止zhǐ垂chuí杨yáng最zuì上shàng枝zhī,绿lǜ丝sī深shēn罩zhào鬰yù金jīn衣yī。
也yě知zhī行xíng客kè留liú心xīn听tīng,弄nòng尽jǐn新xīn声shēng始shǐ肯kěn飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂杨:垂柳。

绿丝:绿色的柳条。

鬰金衣:黄鹂鸟羽毛金黄,郁郁葱葱的柳色衬托其华丽。

行客:旅行的人。

弄尽:演奏完所有的曲子。

始肯飞:才肯飞走。

译文

黄鹂栖息在垂柳最高的枝条上,被深绿的柳丝笼罩,露出它金黄色的美丽羽毛。它也知道我这个旅人正在留心倾听它的歌声,于是尽情地演奏完所有新颖的曲调,这才肯展翅飞去。

赏析

这首小诗生动有趣,拟人化地描写了黄鹂鸣叫的情景。诗人赋予鸟儿以灵性,认为它懂得人心意,特意展示才艺后才离去。这种细腻的观察和浪漫的想象,表现了诗人闲适的心境和对自然生灵的喜爱。