送孙圣微同年赴浙漕其二

宋 ·宋诗

雄xióng胜shèng东dōng南nán越yuè与yǔ吴wú,光guāng华huá使shǐ节jié暂zàn驰chí驱qū。
比bǐ年nián郡jùn邑yì多duō疲pí俗sú,今jīn日rì朝cháo廷tíng用yòng老lǎo儒rú。
固gù有yǒu风fēng声shēng镇zhèn媮tōu薄báo,何hé妨fáng膏gāo泽zé慰wèi焦jiāo枯kū。
公gōng餘yú且qiě尽jǐn登dēng临lín兴xīng,严yán召zhào终zhōng难nán缓huǎn走zǒu趋qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雄胜:雄伟壮丽。

越与吴:浙江和江苏一带的古称。

光华:光彩,荣耀。

驰驱:奔走效力。

疲俗:疲惫困苦的百姓。

老儒:年老的学者,指孙圣微。

媮薄:轻薄,不厚道。

膏泽:恩惠,滋润。

焦枯:干枯,比喻困苦。

严召:紧急的召令。

走趋:奔走,指回京述职或被召回。

译文

东南地区的越地和吴地雄伟壮丽,你带着使节的光彩暂时在那里奔走效力。近年来郡县里的百姓大多疲惫困苦,今天朝廷任用像你这样的老儒去治理。你固有的清正风声足以镇压轻薄的习俗,何妨用恩惠去抚慰那些干枯困苦的民众。公务之余你可以尽情游览登高的兴致,但朝廷严厉的召令终究难以延缓你回京奔走的脚步。

赏析

这是送别诗的第二首,侧重于对友人职责的期望。诗人指出当地民生疾苦,希望友人能以老儒的身份整顿风俗、施予恩惠。同时也提醒友人不要沉迷于山水之乐,因为朝廷随时可能召回,体现了儒家积极入世、关心民瘼的精神。