右辖辞荣重寄分，却趋召节造天阍。
表仪八座方尊德，悃愊连章乞偃藩。
将见辨严离凤阙，忽传感疾自鸰原。
公薨不及期颐寿，至理冥冥岂易论。
胡右丞挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
右辖：右仆射，宰相级高官。
天阍：天门，指朝廷。
表仪：表率仪表。
八座：指尚书省的高级官员。
悃愊：诚恳。
鸰原：兄弟友爱之地，典出《诗经·常棣》。
期颐：百岁。
译文
右仆射辞去荣耀的重任，分派出去，却奔赴朝廷接受新的召唤。他在八座高官中树立道德表率，诚恳地接连上章请求退休。眼看就要告别凤阙离开，忽然传来消息，说他在兄弟相聚的地方染病。他去世时没活到百岁高龄，这冥冥中的道理哪里容易说得清呢？
赏析
此挽词哀悼一位高位重臣，叙述其从辞职到受召再到病逝的过程，表达了对命运无常的困惑与悲痛。语言庄重，情感深沉，符合挽词的体裁要求。