遇黄志仁

宋 ·宋诗

舟zhōu楫jí逢féng迎yíng涪fú水shuǐ滨bīn,久jiǔ违wéi应yīng讶yà鬓bìn霜shuāng新xīn。
按àn廉lián虽suī共gòng相xiāng望wàng阔kuò,邂xiè逅hòu於yú斯sī两liǎng喜xǐ钧jūn。
对duì舣yǐ晴qíng沙shā旗qí影yǐng动dòng,交jiāo谈tán寒hán夜yè烛zhú花huā春chūn。
迟chí明míng又yòu向xiàng东dōng西xī去qù,回huí首shǒu沧cāng江jiāng雾wù色sè匀yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄志仁:人名,作者友人。

涪水:涪江,在今四川境内。

按廉:巡察官吏,指作者的职务。

邂逅:偶然相遇。

烛花春:蜡烛燃烧产生的火花,形容温暖明亮的交谈氛围。

译文

我们在涪水岸边乘船相逢,许久未见你应该惊讶我的鬓角已染霜白。虽然我们都担任巡察官吏彼此相隔遥远,但在这里偶然相遇大家都非常高兴。船只停靠在晴朗的沙洲旁旗帜影子晃动,我们在寒冷的夜晚交谈直到烛光映出春意。天快亮时又要各自向东西方向离去,回头望去苍茫江面上雾气均匀弥漫。