寄题宇文之邵公南止亭

宋 ·宋诗

公gōng南nán九jiǔ亭tíng名míng止zhǐ止zhǐ,亭tíng不bù妄wàng作zuò名míng何hé为wèi。
群qún公gōng赋fù咏yǒng得dé深shēn趣qù,清qīng绝jué正zhèng与yǔ斯sī人rén宜yí。
铺pū张zhāng止zhǐ义yì到dào无wú说shuō,使shǐ我wǒ下xià笔bǐ先xiān迟chí疑yí。
圣shèng贤xián出chū处chǔ无wú定dìng辙zhé,俯fǔ仰yǎng轻qīng重zhòng争zhēng毫háo厘lí。
云yún行xíng非fēi行xíng止zhǐ非fēi止zhǐ,由yóu赐cì狂kuáng病bìng渊yuān骞qiān痴chī。
公gōng南nán少shào年nián负fù才cái术shù,试shì仕shì吐tǔ出chū胸xiōng中zhōng奇qí。
一yī言yán龃jǔ龉yǔ便biàn投tóu袂mèi,自zì道dào岂qǐ欲yù求qiú人rén知zhī。
公gōng卿qīng文wén章zhāng强qiáng且qiě起qǐ,举jǔ手shǒu谢xiè绝jué无wú还hái期qī。
传chuán家jiā万wàn卷juàn书shū史shǐ乐lè,负fù郭guō五wǔ里lǐ松sōng楸qiū悲bēi。
岷mín峨é嘉jiā景jǐng照zhào研yán席xí,事shì搅jiǎo辄zhé醉zuì醒xǐng仍réng诗shī。
有yǒu时shí日rì晏yàn卧wò不bù动dòng,鬰yù鬰yù经jīng济jì埋mái如rú脾pí。
太tài师shī竹zhú洞dòng枕zhěn温wēn落luò,龙lóng图tú药yào圃pǔ临lín清qīng伊yī。
二èr公gōng止zhǐ迹jì不bù止zhǐ道dào,力lì与yǔ名míng教jiào相xiāng扶fú持chí。
今jīn君jūn所suǒ处chù近jìn伊yī洛luò,道dào在zài不bù必bì分fēn高gāo卑bēi。
文wén章zhāng自zì可kě敌dí行xíng事shì,荀xún孟mèng皆jiē我wǒ知zhī为wèi谁shuí。
亭tíng非fēi俗sú亭tíng止zhǐ非fēi止zhǐ,人rén物wù不bú到dào西xī南nán欺qī。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

止止:语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,意为心境空明,福祥停留。

由赐:子路和子贡,孔子弟子,性格狂放或精明。

渊骞:颜回和闵子骞,孔子弟子,以德行著称。

龃龉(jǔ yǔ):牙齿上下对不上,比喻意见不合。

投袂:甩动衣袖,形容决绝离去。

负郭:靠近城郭,指拥有近郊田地。

伊洛:伊水和洛水,代指洛阳地区,北宋理学中心。

名教:以正名定分为中心的封建礼教。

译文

宇文公南建造九座亭子并命名为“止止”,这名字并非随意取的,自有其深意。各位文人吟咏其中深趣,认为这种清静绝俗的境界正与他这个人相适宜。想要铺陈阐述“止”的含义直到无可再说,这让我下笔前不禁迟疑。圣贤们的进退出处没有固定的轨迹,俯仰之间轻重得失只在毫厘之差。云飘行并非真的在行,静止也并非真的停止,子路子贡的狂傲和颜回闵损的痴拙各有千秋。公南年轻时便怀才不遇,试着做官时吐露胸中奇气。因一言不合便愤然拂袖而去,自认难道是为了求人赏识吗?他坚决谢绝公卿的挽留,举手告别再无归期。家中万卷史书是他最大的快乐,城外五里的松楸墓地寄托着他的悲思。岷山峨眉的美景映照在他的书案上,世事纷扰常让他醉醒后仍赋诗抒怀。有时日上三竿他仍卧不起,郁郁不得志的经济才华埋没在心中。太师文彦博的竹洞枕着温落之水,龙图阁学士的药圃临近清澈的伊河。这两位前辈虽然止步官场但不停止修道,极力扶持名教纲常。如今你所处之地接近伊洛文化中心,道义所在不必区分地位高低。你的文章自然可以匹敌政事,荀子孟子都是我所知悉的前辈。这些亭子不是世俗之亭,其中的“止”也不是简单的停止,西南人物之盛不会被外界轻视。

赏析

诗歌借题写人,赞美宇文之邵高洁隐逸的情操。通过引用庄子典故及对比其他历史人物,阐述了“止”的哲学内涵,即内心的宁静与道德的坚守,同时表达了对友人才华被埋没的惋惜及对道统传承的信心。