裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头。
影转银河寰海静，光分玉塞古今愁。
笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋。
况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼。
横吹曲辞关山月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴回：同“徘徊”，指月亮缓缓移动。
陇头：陇山，在今陕西、甘肃交界，泛指边关。
玉塞：玉门关，泛指边塞。
孤烽：孤零零的烽火台。
摇落：凋残、零落，多指秋景。
那堪：怎能忍受。
译文
汉家的月亮在边州上空徘徊，把天涯海角都照遍了，一直照到陇头。月影转过银河，天下都安静下来，月光分照在玉门关上，带着古往今来的愁绪。胡笳在遥远的戍所吹响，孤零零的烽火已经灭了，大雁落在平坦的沙地上，万里都是秋天的景象。何况这正是故乡草木凋零的夜晚，怎么能受得了少妇一个人登上高楼远望呢。
赏析
诗由边州月色写起，境界阔大而情思绵邈。影转银河、光分玉塞，以月统摄古今之愁；笳吹烽灭、雁下平沙，愈见边塞寂寥。结尾转写故园摇落、少妇登楼，将边愁与闺怨合写，余韵悠长。