长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。
横吹曲辞长安道
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲第：豪门贵族的宅第。
霍将军：指汉代霍光，借指权贵。
炙手手可热：形容权势炽盛，接近便觉烫手。
赐颜色：指皇帝赐予恩宠。
悠悠：众人，世俗之人。
译文
长安城里那些豪门宅第高耸入云，住的是谁呢？原来是像霍将军那样的权贵。傍晚散朝回来，身后跟着一大群宾客随从，路旁的人纷纷向他行礼作揖，热闹得很。别说他权势熏天、炙手可热，转眼间火灭灰飞，什么也不剩。也别说贫贱的人就可以欺负，人生的富贵自有到来的时候。一旦天子赐予恩宠，世上那些庸碌之人这才明白过来。
赏析
此诗借长安道写权贵盛衰无常，以霍将军喻当朝显贵，极写其煊赫声势，随即以“火尽灰灭”作转折，警示富贵难恃。末四句寄望于天子恩泽，劝诫世人莫欺贫贱，于冷峻中见劝世之意，语言质朴而警策。