弃官归去又重来，三十三年几人在。
玉虹横截碧云溪，不见腾空见如海。
招德观见老道士李如海年八十六矣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招德观：道观名。
李如海：老道士姓名。
玉虹：喻桥，桥影如白玉长虹。
腾空：腾空飞升，指道士仙去。
几人在：还有几人在世。
译文
我当年辞官归去，如今又回到这里；三十三年过去，旧相识还剩几个呢？一道白玉般的桥影横跨碧云溪，我没见谁腾空仙去，只见李如海还健在。
赏析
诗写重访道观，见八十六岁的李如海，感叹三十三年间人事凋零。前两句以时间与存亡对照，后两句借玉虹溪景转出“不见腾空见如海”，戏谑中见欣幸，清景与人事相映。