风日萧萧暑气无，橹声相逐转江湖。
西山廬阜青如淀，应有新诗入畫图。
呈同行黎东美朝散
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黎东美：人名，作者同行友人，官朝散郎。
朝散：即朝散郎，宋代文散官名。
萧萧：形容风声或清凉之感。
橹声：摇橹划水的声音。
廬阜：庐山的别称。
淀：蓝色染料，此处形容山色青碧如染。
译文
风儿吹着，日头照着，暑气已经消散得干干净净；船橹一声接一声地响着，我们追着水声在江湖上转来转去。远处的西山和庐山青得像染过一样，这样的景致里，你该写出新的诗篇来配这幅画图了。
赏析
首句点明时令与天气，次句以橹声写行舟之态，富有动感。三句以“青如淀”设喻，写出庐山苍翠欲滴之色。末句由景及人，勉励友人赋诗，既见山水之美，又见同行之谊，清新明快。