憧憧合合，八表一辙。
黄尘雾合，车马火热。
名汤风雨，利辗霜雪。
千车万駄，半宿关月。
上有尧禹，下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙，仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言，与华封人兮不别。
横吹曲辞长安道
全文共 92 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
憧憧合合：往来不绝、聚散纷纭的样子。
八表一辙：八方极远之地都走同一条路。八表，八方之外。
名汤风雨：名利如沸水风雨般汹涌。汤，热水。
夔契：夔和契，舜时贤臣，借指贤才。
华封人：华封人祝尧的典故，见《庄子·天地》，华封人祝尧寿、富、多男子。
译文
来来往往、聚聚散散的人啊，天底下八方都走着同一条路。黄尘像雾一样合拢，车马热得像火在烧。名利像滚汤风雨一样翻涌，又像霜雪一样被碾来碾去。成千上万的车马，半夜里还顶着关山的月色赶路。上有尧禹那样的圣君，下有夔契那样的贤臣。紫气银轮常常覆盖着金阙，仙掌捧着太阳，浑浊的黄河也变得清澈。我愚笨，要把草木的话说出来，跟华封人祝尧的心意没什么两样。
赏析
贯休此诗以僧人之眼观长安道，开篇“憧憧合合”写尽奔竞之态，黄尘车马、名汤利辗等句比喻奇警。后转写圣君贤臣、祥瑞之象，末以华封人自比，寄寓祝颂与讽世之意。全诗语言古拙，意象密集，别具一格。