秦地平如掌，层城出云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿柳開复合，红尘聚还散。
日晚鬬鸡回，经过狭斜看。
横吹曲辞长安道
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦地：指长安一带，古属秦地。
层城：重重城阙，指长安城。
云汉：银河，形容高耸。
九衢：四通八达的大道。
斗鸡：唐代长安流行的斗鸡游戏。
狭斜：小街曲巷，多指娼妓所居之处。
译文
秦地的平原平坦得像手掌一样，重重的城阙高耸入云，仿佛到了银河。楼阁立在四通八达的大道旁，春意盎然，千门万户在清晨里车马往来。绿柳时而分开时而合拢，红尘聚了又散。傍晚斗鸡回来，路过那曲曲弯弯的小巷，还要往里看一看。
赏析
沈佺期此诗写长安春景与都市生活，前四句以“平如掌”“出云汉”写地势与城阙之高，气象开阔。绿柳、红尘两句写春色与尘嚣交织，动静相生。末写斗鸡归途经过狭斜，于繁华中微寓讽意，笔致含蓄。