恩赐樱桃分寄朝士

唐 ·唐诗

未wèi许xǔ莺yīng偷tōu出chū汉hàn宫gōng,上shàng林lín初chū进jìn半bàn金jīn笼lóng。
蔗zhè浆jiāng自zì透tòu银yín杯bēi冷lěng,朱zhū实shí相xiàng辉huī玉yù椀wǎn红hóng。
俱jù有yǒu乱luàn离lí终zhōng日rì恨hèn,贵guì将jiāng滋zī味wèi片piàn时shí同tóng。
霜shuāng威wēi食shí檗bò应yīng难nán近jìn,宜yí在zài纱shā窗chuāng绣xiù户hù中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉宫:借指唐宫。

上林:上林苑,皇家园林。

蔗浆:甘蔗汁,古人常用来解暑或调味。

朱实:红色的果实,指樱桃。

食檗:吃黄连,比喻艰苦的生活或操守。

译文

不允许黄莺偷飞出汉朝的宫殿,上林苑初次进献半笼樱桃。蔗糖浆自然地透过银杯带来冷气,红色的果实互相辉映在玉碗中显得红润。大家都怀着乱离终日的怨恨,珍贵的是能共同品尝片刻的美味。霜威之下吃黄连的人难以接近,这樱桃适宜在纱窗绣户之中享用。

赏析

诗人通过分享御赐樱桃这一小事,折射出大时代的悲剧。在“乱离终日恨”的背景下,樱桃的甜美显得格外奢侈且短暂。诗中对比了普通人的苦难与宫廷的精致,流露出一种苦涩的幽默和对和平生活的向往。