南歌子二

唐 ·唐诗

映yìng月yuè论lùn心xīn处chù,偎wēi花huā见jiàn面miàn时shí。
倚yǐ郎láng和hé袖xiù抚fǔ香xiāng肌jī,遥yáo指zhǐ畫huà堂táng深shēn院yuàn,许xǔ相xiāng期qī。
解jiě佩pèi君jūn非fēi晚wǎn,虚xū襟jīn我wǒ未wèi迟chí。
願yuàn如rú连lián理lǐ合hé欢huān枝zhī,不bù似shì五wǔ陵líng狂kuáng荡dàng,薄bó情qíng儿ér。

全文共 65 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

论心:倾诉衷肠,交流心意

偎花:依偎在花丛旁

和袖:衣袖交叠或挽在一起

画堂:装饰华丽的厅堂

解佩:典故,指男女定情,源自郑交甫遇汉皋神女解佩相赠的故事

虚襟:敞开胸怀,表示接纳

连理合欢枝:比喻夫妻恩爱,永不分离

五陵狂荡:指汉代豪族子弟聚居的五陵地区,代指轻薄无行的浪子

译文

在月光映照下我们互诉衷肠,在花丛边依偎着初次见面。我倚靠着郎君,两人衣袖相叠,轻轻抚摸着对方散发着香气的肌肤。你远远指着那深邃的画堂庭院,许诺我们要在那里约会。既然你像郑交甫那样及时地解下玉佩定情,并不算晚;我也敞开心扉接纳了你,同样不迟。只愿我们的爱情能像连理枝和合欢树那样紧紧相依、永结同心,千万不要像那些五陵地区的轻浮浪子一样薄情寡义。

赏析

此词描写男女幽会定情的场景,情感热烈而真挚。上片通过“映月”、“偎花”等意象营造浪漫氛围,动作描写细腻亲昵;下片用典自然,“解佩”与“虚襟”对举,表达双方心意相通。结尾以“连理”对比“五陵狂荡”,直抒胸臆,表达了对忠贞爱情的渴望和对薄幸行为的鄙弃,语言清丽,情意深长。