难眠夏夜抵秋赊，帘幔深垂窗烛斜。
风吹桐竹更无雨，白发病人心到家。
病中宿宜阳馆闻雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抵秋赊：夏夜漫长，感觉像是到了秋天那样久远。赊，长远。
帘幔：窗帘和帷帐。
窗烛斜：蜡烛燃烧倾斜，暗示夜深或无人整理。
桐竹：梧桐和竹子，常用来衬托幽静或凄凉的环境。
白发病心：白发苍苍且内心因病痛或忧愁而疲惫。
人到家：指人的思绪回到了家乡，或渴望回家。
译文
在这个难以入睡的夏夜，时间过得格外漫长，仿佛一直拖到了遥远的秋季。窗帘和帷帐深深地垂下，窗户边的蜡烛歪斜着燃烧。风吹动着窗外的梧桐和竹子，发出声响，却并没有下雨。我这满头白发、身心俱疲的人，思绪早已飘回了千里之外的家中。
赏析
此诗细腻地刻画了病中失眠者的心理活动。通过“抵秋赊”夸张地表现度日如年的煎熬，以“风动桐竹”的错觉引出思乡之情。全诗氛围孤寂凄清，将身体的病痛与精神的乡愁交织在一起，感人至深。