君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
过华清宫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君王：指唐玄宗李隆基。
万机轻：轻视国家政务。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所作著名乐曲。
四海兵：天下战乱，指安史之乱爆发。
玉辇（niǎn）：皇帝乘坐的车驾。
升天：委婉语，指去世或逃离（此处指玄宗逃往蜀地或已逝）。
故宫：昔日的宫殿，指华清宫。
树长生：树木依然茂盛生长，象征物是人非。
译文
当年的君王沉迷游乐，把治理国家的繁重事务看得很轻。他沉醉于一曲《霓裳羽衣舞》中，结果引发了四海皆兵的安史之乱。如今皇帝的车驾早已远去，人事全非，只有这旧日的华清宫里，还有树木依旧在顽强地生长。
赏析
这是一首咏史怀古诗。诗人通过“万机轻”与“四海兵”的因果联系，尖锐批评了唐玄宗的荒淫误国。结尾以“树长生”作结，以自然界的永恒反衬人事的短暂与王朝的衰败，含蓄深沉，令人感慨万千。