梅岭花初发，天山雪未開。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。
横吹曲辞梅花落
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅岭：即大庾岭，在今江西大余与广东南雄交界处，古时岭上多梅。
天山：在今新疆境内，此处泛指边塞苦寒之地。
舞袖：指舞女的衣袖，此处借指闺中歌舞场景。
杂粉：指梅花瓣与脂粉混杂。
妆台：女子梳妆的台子。
匈奴：古代北方游牧民族，此处借指边塞战事。
译文
梅岭上的梅花才刚刚绽放，而天山那边积雪还没有消融。人们看到雪地，就疑心是梅花落满了；走到花旁，又觉得那花瓣像雪片一样回旋飘舞。梅花被风吹进舞女的衣袖里，还夹杂着花粉飘向梳妆台。匈奴远在几万里之外，春天都到了，他们却不知道消息。
赏析
此诗以梅花与雪交映为线索，前四句写梅雪难辨的边塞奇景，后四句转入闺中，以花入舞袖、杂粉妆台写春意，末句陡转，以匈奴远隔、春至不知收束，暗含征人未归之怨。全诗构思精巧，对比鲜明，含蓄地表达了闺怨与边愁。