史充侍禁以简问予小舟摇兀绝句戏谢

宋 ·宋诗

渡dù江jiāng乘chéng兴xìng泊pō江jiāng干gàn,草cǎo衬chèn残cán花huā色sè未wèi乾qián。
惯guàn在zài钓diào鱼yú船chuán上shàng住zhù,一yī蓑suō一yī笠lì伴bàn春chūn寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍禁:宋代武臣阶官名。

简问:写信问候。

摇兀:摇晃颠簸。

江干:江岸。

残花:将谢的花。

译文

我乘着兴致渡过江去,把船停在江岸边;岸上的草衬托着将谢的花,那颜色还没有干透。我本来就习惯住在钓鱼船上,一件蓑衣、一顶斗笠,就伴着春天的寒意过日子。

赏析

此诗戏谢友人问候,写江行小舟摇兀之状与渔隐生活。残花、春寒点出时令,蓑笠、钓船见其安于清贫。语调轻松诙谐,于寻常景物中透出随缘自适的襟怀。