招陈守倪倅小酌

宋 ·宋诗

梅méi花huā落luò尽jǐn杏xìng花huā迟chí,终zhōng日rì廉lián纤xiān细xì雨yǔ霏fēi。
不bù倒dào一yī樽zūn消xiāo客kè恨hèn,可kě令lìng醒xǐng眼yǎn送sòng春chūn归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

廉纤:细小、细微,多形容细雨。

霏:雨雪纷飞的样子。

樽:酒杯。

客恨:客居他乡的愁恨。

可令:岂能让、怎能让。

译文

梅花已经落尽,杏花却开得迟,一整天都飘着细细密密的小雨。如果不倒上一杯酒来消解客居的愁恨,又怎么能让这双醒着的眼睛白白送走春天呢。

赏析

诗写暮春细雨中的客愁。前两句以花落花开、细雨霏霏点明时节,营造迷蒙怅惘的氛围;后两句直抒胸臆,以“不倒一樽”的反问强调借酒消愁之必要,表达对春光流逝的惋惜与客居无聊的苦闷,语言直白而情味深长。