晓发

宋 ·宋诗

欲yù就jiù沧cāng浪làng濯zhuó烦fán热rè,解jiě缆lǎn莫mò愁chóu潮cháo信xìn歇xiē。
阴yīn云yún映yìng日rì一yī帆fān风fēng,信xìn道dào长cháng江jiāng无wú六liù月yuè。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧浪:青苍色的水,此处泛指江水。

濯:洗。

烦热:烦躁闷热。

潮信:潮水涨落的规律。

信道:料想、知道。

译文

我想要到青苍的江水里洗去烦躁闷热,解开船缆出发吧,不要愁潮水会停歇。阴云映着太阳,一路顺风张帆而行,我这才相信长江上没有炎热的六月。

赏析

诗写晓发江行的畅快。首句以“濯烦热”点出夏日行舟的渴望,次句“莫愁潮信歇”见出发之决然;后两句以阴云映日、一帆风顺写江上清凉,结句“长江无六月”以夸张收束,表达摆脱暑热的欣喜。