谢贾侍御惠酒

宋 ·宋诗

赤chì壶hú分fēn送sòng陵líng阳yáng酒jiǔ,黄huáng菊jú犹yóu開kāi雨yǔ后hòu花huā。
一yī醉zuì不bù知zhī身shēn世shì晚wǎn,却què临lín河hé汉hàn欲yù乘chéng槎chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤壶:红色的酒壶。

陵阳:地名,今安徽青阳一带,以酒闻名。

河汉:银河。

乘槎:乘木筏上天,用张骞乘槎典故。

译文

你用红色的壶分送陵阳的美酒,黄菊还在雨后开着花。我一醉之后,竟忘了自己身世已晚,反而来到银河边,想要乘着木筏上天去。

赏析

诗谢友人赠酒,由酒及菊,再及醉后幻想。末句用乘槎典,将醉意升华为超脱尘世的浪漫想象,表现诗人豪放洒脱的性情。