黄鹂出谷鸣声软，紫燕营巢意思和。
欲问江南近消息，落花飞絮向人多。
怀归
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹂：鸟名，即黄莺。
紫燕：燕子的一种。
意思：这里指情意、神态。
译文
黄鹂飞出山谷，鸣声轻柔婉转；紫燕忙着筑巢，神态安详和谐。我想打听江南最近的消息，那飘落的花瓣和飞舞的柳絮，纷纷向着人飘来，仿佛在诉说着什么。
赏析
这首诗写春日怀归之情。前两句以黄鹂、紫燕的欢快反衬自己的思乡之苦，后两句借落花飞絮向人飘飞，含蓄地表达了对江南消息的渴望。全诗情景交融，余韵悠长。