武陵溪上青云暮，昔人传有桃源路。
时见落花随水流，咫尺神仙杳难遇。
神仙有无何可量，但爱武陵山水强。
松烟竹雾水村暗，鸟啼猿啸花雨香。
车轮不来尘坌绝，日月自与乾坤长。
闻君取身欲长往，禾熟良田给春酿。
陶然一醉万事休，还我天真了无象。
生胡为荣死奚戚，为笑纷纷避秦客。
一身重要岁何足论，更向渔家寄消息。
桃源行寄张兵部
全文共 153 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵溪：在今湖南常德，陶渊明《桃花源记》所记之地。
咫尺：形容距离很近。
尘坌：灰尘。坌，尘埃。
奚戚：有什么可悲伤的。奚，何；戚，悲伤。
避秦客：指《桃花源记》中避秦乱的人。
译文
武陵溪上暮云低垂，从前人们传说这里有通往桃源的路。时常看见落花随着流水漂来，神仙境界近在咫尺，却幽远难遇。神仙到底有没有，哪里能估量？我只是喜爱武陵山水的美好。松烟竹雾笼罩着水村，显得幽暗；鸟啼猿啸，花落如雨，香气弥漫。车轮不来，尘世隔绝，日月自然与天地一样长久。听说您打算抽身长往，等禾谷成熟，良田可供给春酿。陶然一醉，万事皆休，还我天真本性，归于无形无象。活着何必求荣，死去何必悲戚？可笑那些纷纷避秦的人。一身轻重，岁月长短，何足论说，还是向渔家寄个消息吧。
赏析
此诗以桃源为引，寄赠友人。诗中描绘武陵山水之美与世外之静，表达对隐逸生活的向往。后半议论，认为荣辱生死皆不足论，主张醉饮全真、回归自然。全诗笔力雄健，意境开阔，体现了诗人超脱旷达的人生态度。