三十年来握箭弓，三平才到擘開胸。
半个圣人终不得，大颠弦外几时逢。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三平：指唐代禅僧三平义忠，师从大颠。
擘开胸：剖开胸膛，喻指彻底放下、豁然开悟。
圣人：此处指彻悟之人。
大颠：唐代禅僧，石头希迁弟子，与韩愈有交往。
译文
我握着箭弓修行已经整整三十年了，直到三平禅师那里才被彻底点破、豁然开胸。可半个真正的圣人我终究还是没修成，大颠禅师那弦外之音，我什么时候才能遇到呢？
赏析
此偈以握箭弓三十年喻长期修行，三平擘胸喻顿悟，然终未得半个圣人，表达对未能彻悟的遗憾与对真师的渴慕。语言直白，用典自然，禅意深远。